尹丽川 Yin Lichuan (1973 - )
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
经过民工 |
An Arbeitern vorbeigehen |
| |
|
| |
|
| 他们正在吃饭，蹲着，端着大碗 |
Sie sind gerade beim Essen, hockend, Schüsseln haltend |
| 马路一边一排，我就要从中间经过了 |
In einer Reihe auf einer Seite der Straße, ich werde gleich mitten unter ihnen vorbeigehen müssen |
| 手机响了，我步伐从容 |
Mein Handy klingelt, mein Gang ist gelassen |
| 我裹在超短裙里的下半身从容 |
Der in einen Minirock gepackte, untere Teil meines Körpers ist gelassen |
| 我没有穿内衣的上半身也从容 |
Der keine Unterwäsche tragende, obere Teil meines Körpers ist auch gelassen |
| 表情专注得过分。明明没有人看我 |
Mein Ausdruck ist übertrieben konzentriert. Ganz offensichtlich schaut mich keiner an |
| 大白菜、土豆、两块肥肉 |
Chinakohl, Kartoffeln, zwei Stückchen fettes Fleisch |